The palace walls
Encircled and shivering
Sealed tight even in the bright
Daylight that splinters into
shards
Filling the air with an
exquisite chill
The chimes ring on high
Drink deep all the wine
You like for a thousand days
But still the sky remains
Frozen and congealed
A noble lord can do
No better in this lifetime
The moat and the stream
Are in the firm grip of whiteness
The internal heat of the well
Has absconded and the water’s
warmth
Has fled somewhere else
十一月
李贺
宫城团回凛严光
白天碎碎堕琼芳
挝钟高饮千日酒
却天凝寒作君寿
御沟泉合如环素
火井温泉在何处
No comments:
Post a Comment